Παραδόσου, Μώλντερ. Δεν τη γλιτώνεις.
- Διάβολε. - Τα ζόμπι μου σε σκοπεύουν από παντού.
Θα σου κάνω μια πρόταση.
Δώσε μου την κούπα του Λαζάρου και θα σου δώσω τη Σκάλυ.
Τι λες γι' αυτή την πρόταση;
Δώσε μου τη Σκάλυ, αλλιώς θα σπάσω την κούπα και θα τη χώσω στον πισινό σου.
Καπνιστή ρέγκα.
Θα σπάσω την κούπα και τα ζόμπι σου θα ξαναγίνουν φρόνιμα πτώματα.
Δεν με ξεγελάς. Η κούπα είναι το Ιερό σου Δισκοπότηρο.
Στις αυλακιές της είναι κωδικοποιημένες οι λέξεις του Ιησού όταν ανάστησε τον Λάζαρο,
και 2.000 χρόνια μετά, έχουν ακόμα τη δύναμη να νεκρανασταίνουν.
Είναι απόδειξη του παραφυσικού. Θα προτιμούσες να πεθάνει η κοκκινομάλλα.
'Ελα τώρα, φίλε. Μη σπας την κούπα. Δεν γουστάρουμε να ξαναγίνουμε νεκροί.
Θα μας λείψει το φαϊ, οι γυναίκες, ο χορός.
Μη τη σπας. Θα εκθρονίσουμε τον καπνιστό κλόουν για σένα.
Θα είσαι ο νέος βασιλιάς των νεκροζωντανών.
Κάλλιο σκλάβος στον παράδεισο παρά βασιλιάς στην κόλαση.
Είναι ο φακός σου, Μώλντερ, ή απλώς χάρηκες που ξαπλώνεις πάνω μου;
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΖΑΝΟΥΝΚ. 20ΤΗ CΕΝΤURΥ FΟΧ. ΧΟΛΛΥΓΟΥΝΤ, ΚΑ.
Α, αυτό.
Περίμενα εφτά χρόνια την κατάλληλη στιγμή.
Είσαι άρρωστος, Μώλντερ. Συνέχισε.
Σ' αγαπώ, Σκάλυ.
- Χωρίς αν, ίσως, μα, ή... - Μέλισσες.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΔΕΚΑΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Χθες εξερράγη μια βόμβα στην κρύπτη του Ιερού Ναού του Χριστού.
Χωρίς θύματα, κλοπές, ή απαιτήσεις για κάτι.
- Ποιος ανέλαβε την ευθύνη; - Κανείς.
Αυτή - η θετή κόρη της Τζόντι Φόστερ σε φτηνο-ταινία.
Αυτός - ένας Μάρτυς του Ιεχωβά εναντίον του Μάρτυρα του Χάρισον Φορντ.
Ο Ιερός Ναός του Χριστού. Δεν είναι η εκκλησία του Καρδιν. Ο'Φάλον;
Μένει δίπλα στην κρύπτη.
- Ποιος είναι ο Καρδινάλιος Ο'Φάλον; - Καρδινάλιος Ο'Φαλός, καλύτερα.
'Ενας από τους ισχυρότερους κληρικούς.
Πολλοί πιστεύουν ότι ενδέχεται να γίνει ο πρώτος Αμερικανός Πάπας.
Χωρίς να είμαι μυωπικός, μοιάζει πολύ με τρομοκρατική ενέργεια.
Μυωπικέ.
- Ναι, πράγματι. - Θ' απαντήσεις ποτέ το κινητό σου;
Εγώ; Δεν ήθελα να φανώ αγενής.
- Ποιος στον κόρακα είναι αυτός; - Γουέιν Φέντερμαν. Παλιός μου φίλος.
Σεναριογράφος, γυρνάει μια ταινία για το FΒΙ. Μου ζήτησε πρόσβαση εδώ.
- Σεναριογράφος; - Σεναριογράφος, παύλα, παραγωγός.
Εγώ θα έλεγα, κωλυσιεργός, παύλα, σπαστικός.
Δε θέλω να σου πάρω την μπουκιά απ' το στόμα. 'Ηρθα να πάρω διαδικαστική γεύση.
Δεν κατάλαβα γρι απ' όσα είπες.
Ο Σκίν-Μαν με πληροφόρησε για την κλίση σου.
Είπε ότι έχεις έφεση για τέρατα και σημεία, και ιπτάμενους δίσκους.
'Ερχεσαι κουτί για την ταινία μου. Η Σιωπή των Αμνών συναντά τον Ε.T.
Είναι υπέροχο φιλμ και δεν θα σας σταθώ εμπόδιο.
Θα είμαι αυστηρά Χα'ι'ζενμπεργκικός. 'Ενα ολόγραμμα.
Ο κ. Φέντερμαν θα έρθει μαζί σου σήμερα ως παρατηρητής.
Περιμένω να φερθείς ευγενικά και προστατευτικά στο φίλο μου.
Πράκτορα Σκάλυ, σε χρειάζομαι εδώ αύριο το πρωί.
Υποδιευθυντά, μήπως σου την έχω σπάσει πέραν του κανονικού με τίποτα;
Απλώς έχω περιέργεια να ξέρω αν είστε κάτι παραπάνω από συνεργάτες.
ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
Καρδινάλιε Ο'Φάλον, γνωρίζετε κανέναν που θα ήθελε να σας κάνει κακό;
Η Εκκλησία είχε ανέκαθεν εχθρούς, Πράκτορα Μώλντερ.
Το μικρό μέγεθος της βόμβας περιόρισε την καταστροφή.
- Είναι πολύτιμα πράγματα στην κρύπτη; - Δεν θα το έλεγα.
Μόνο οστά, τεχνουργήματα, κειμήλια,
κείμενα κι έγγραφα που χρειάζονται ψυχρή αποθήκευση.
Για μένα αυτή η κρύπτη είναι το ψυγείο του Θεού.
- Υπέροχη ατάκα. - Ευχαριστώ.
- Το ψυγείο του Θεού. - Σκάσε.
Δεν αποτελούν θησαυρούς για τον έξω κόσμο.
Τα περιεχόμενά της έχουν ευτελή χρηματική, μα πολύτιμη πνευματική αξία.
Αρχαία λατρευτικά κείμενα, μεσαιωνικά κειμήλια.
Η σινδών του Τουρίνου;
Δυστυχώς όχι. Όμως έχουμε το μπουρνούζι του Αγίου Πέτρου.
- Αστειεύεστε; - Ναι.
- Ωραία ατάκα. - Γουέιν. Βούλωσ' το.
Ποιοι κατεβαίνουν στην κρύπτη;
Μόνο εγώ.
Οι κατακόμβες εκτείνονται 750 μέτρα.
Μ' αρέσει να κάνω βόλτα εδώ το μεσημέρι.
Εδώ εξερράγη η βόμβα.
Νομίζω ότι ήταν περισσότερο τρομοκρατική ενέργεια παρά απόπειρα δολοφονίας.
'Ενα μήνυμα...
Δεν είναι το δικό μου. Θα είναι το δικό σου.
Συγγνώμη.
- Δεν είναι το δικό μου. - Για να δω.
Ούτε το δικό μου.
Δεν έχω ποτέ σήμα εδώ.
Μήπως είναι το κινητό της Ιουδίθ, Καρδινάλιε;
Είναι ο Μάικα Χόφμαν.
Μάικα Χόφμαν, Γουίλι Μέις και Φρανκ Σέρπικο. Η Αγία Τριάδα μου, Σκάλυ.
Είμαι πολύ νέα για να θυμάμαι, αλλά δεν ήταν ένας ριζοσπάστης στοχαστής του '60;
Δεν υπήρχε αντικαθεστωτικό κίνημα το '60 χωρίς τον Μάικα στον πυρήνα του.
'Ηταν μέλος των Weathermen, ο πρώτος γίπης,
καλύτερος ποιητής από τον Γκίνσμπεργκ και αμυντικός παίκτης για την CοΙumbia.
Το '70, δεν απέφευγε τη δημοσιότητα;
Μετά το Άλταμοντ. Δεν ξανακούστηκε από τότε.
Και ρίχνουν πάντα το φταίξιμο στους Stοnes. Είναι άδικο.
Αυτό εδώ πρέπει να είναι.
- Τι σε ήθελε ο Σκίνερ; - Για δουλειές γραφείου.
- Χρειαζόμαστε ένταλμα. - Μην κάνεις έτσι. Το Σύνταγμα είναι μόνο.
Χάλια μπάλια.
Λυπάμαι που αμαυρώνω την Αγία Τριάδα σου αλλά μάλλον τον σκότωσε η βόμβα του.
Από μπίτνικ ποιητής σε στυγερός βομβιστής.
'Ηξερα ότι ήταν έξοχος αγγειοπλάστης.
Προφανώς και έξοχος καλλιγράφος επίσης.
Αραβικό κόμμι και υδροξείδιο του νατρίου.
Χρησιμοποιούνται για την παλαίωση του χαρτιού και της μελάνης.
Είναι κόλπο των παραχαρακτών.
Απ' τη λογοτεχνία στην πλαστογραφία.
Άλλο ένα λογοπαίγνιο κι έβγαλα το περίστροφο.
Κοίτα. ''Χριστός''. Μοιάζει με θρησκευτικό κείμενο. Ξέρεις Ελληνικά;
Τα έχω σχεδόν ξεχάσει.
Αλλά είναι μάλλον ένα από τα χαμένα Ευαγγέλια.
Της Μαρίας της Μαγδαληνής.
Εξιστορεί τη ζωή του Χριστού στη γη μετά την Ανάσταση.
- Μετά; - Ναι. Είναι αιρετικό κείμενο.
Μυθικό, μα ακούγεται καιρό ότι υπάρχει.
Τι το ήθελε ο Χόφμαν ένα αιρετικό, θρησκευτικό κείμενο;
Το θέμα είναι, γιατί να το πλαστογραφήσει;
Και τι ενδέχεται να κάνει ο Ο'Φάλον με τις πλαστογραφίες του Χόφμαν.
Δεν χρειάζεσαι τον Μάικα για να παίξεις μπαλαλάικα. Μην πυροβολείς.
Μ' αρέσει ο τρόπος που δουλεύετε. Χωρίς εντάλματα, άδειες, έρευνες.
Σαν ανώτερα στελέχη των στούντιο με περίστροφα.
Να σε αποκαλώ Πράκτορα Μώλντερ, ή κ. Μώλντερ; 'Η έχεις κανένα παρατσούκλι;
Όπως Σκίν-Μαν;
- Αγνόησέ με. - Τι είναι αυτό;
Το ίδιο Ευαγγέλιο που αναγνώρισε η Σκάλυ στου Χόφμαν.
Είναι άραγε πλαστό ή μήπως είναι το γνήσιο;
Δεν υπάρχει γνήσιο Ευαγγέλιο της Μαρίας. Το πρωτότυπο θα είναι επίσης πλαστό.
Τότε είναι γνήσιο πλαστό ή πλαστό πλαστό;
Το δικό μου είναι.
Σ' ακούω.
Απλώς ακούω τη φωνή σου με παράσιτα και σε συλλαβές.
Σταμάτα να ουρλιάζεις. Δεν βοηθάει την κατάσταση.
Κοβόμαστε.
Άσε, θα σε πάρω εγώ.
Σου λέω. Προχωράω μέσα σε μια κρύπτη.
Ω. Θεέ μου.
Είμαι σίγουρη ότι ήταν σκοτεινά εκεί, κι ότι επρόκειτο για οφθαλμαπάτη.
Σ' επηρέασαν οι ταινίες τρόμου που εκτυλίσσονται σε κρύπτες και νεκροταφεία.
Κι είχες παραισθήσεις, τα κόκαλα να χορεύουν και ν' ανασυγκροτούν την κούπα.
Δεν ήταν παραισθήσεις. 'Ηταν μηχανικά ή κομπιούτερ εφέ.
Δεν ήταν ταινία. 'Ηταν η πραγματικότητα.
Ποια η διαφορά;
Πήρα τη γεύση που χρειαζόμουν. Ευχαριστώ. Πάω ν' αρχίσω το γράψιμο.
- Δεν θέλεις να εξιχνιάσεις την υπόθεση; -Όχι ιδιαίτερα.
Συχνά η αλήθεια ξεπερνά σε αλλοκοτιά τη φαντασία.
Η φαντασία είναι γρηγορότερη, φθηνότερη. Θέλετε μια συμβουλή; Είστε παλαβοί.
- Γιατί; - Εσύ, γιατί πιστεύεις αυτά που πιστεύεις.
Κι εσύ, γιατί δεν πιστεύεις αυτά που πιστεύει.
Σας αφήνω να το σκεφτείτε. Ευχαριστώ.
Τον επιθύμησα ήδη.
Ξέρω ότι ο Φέντερμαν σου πουλάει φούμαρα, γι' αυτό δίσταζα να σου πω κάτι.
Η ιστορία του μου θυμίζει την κούπα του Λαζάρου.
Είχαμε μια καλόγρια δασκάλα, τη λέγαμε Αδελφή Δράκουλα, γιατί μας τρόμαζε.
Διεστραμμένη αδελφή. Τέτοιες καλόγριες πάω εγώ.
Ερχόταν μ' ένα καρφί σ' ένα κομμάτι ξύλο κι έλεγε ''Είναι κομμάτι απ' το Σταυρό''.
'Η μας έδειχνε μια φιάλη με κόκκινο υγρό κι έλεγε ότι ήταν το αίμα του Βαπτιστή.
Θα ήταν στη φυλακή σήμερα. Το συνειδητοποιείς;
Μας έλεγε την ιστορία της ανάστασης του Λαζάρου.
Ότι υπήρχε μια γριά, κάποια θεία ή συγγενής του Λαζάρου,
που έπλαθε μια πήλινη κούπα.
Και τα λόγια του Χριστού, η αναστάσιμη ψαλμωδία Του,
καταγράφηκαν στις αυλακώσεις της κούπας, όπως ηχογραφείται η μουσική στο βινύλιο.
Είναι ψέματα ότι δεν σε μορφώνουν καλά στα Καθολικά σχολεία.
Η Αδελφή Δράκουλα λέει ότι οι λέξεις στον πηλό μπορούν να νεκραναστήσουν.
-Όπως ο Ιησούς ανάστησε τον Λάζαρο. - Κουλ ιστορία, και μάλιστα από σένα.
Θα πω τον Μπερκς να έρθει στο γραφείο να δει αν η κούπα έχει τα σουξέ του Χριστού.
Εγώ θα ζητήσω άλλη μια ακρόαση από τον Καρδινάλιο Ο'Φάλον.
Υπάρχει μουσική παντού. Ό,τι υπάρχει δονείται και συνεπώς τραγουδά.
Οι δρόμοι, τα όργανά μας, ο ηλεκτρισμός, τα πάντα.
Θα σου δείξω.
Η φωνή μου, ανεβοκατεβαίνει στο κόκκινο.
Το κίτρινο είναι ήχοι του περιβάλλοντος που φιλτράρουμε.
Ο θόρυβος του σκληρού δίσκου μου, τα πορνό του Μώλντερ, οι ήχοι απ' το δρόμο.
Ό,τι ακούμε, και δεν ξέρουμε ότι το ακούμε, το ακούω μ' αυτή τη συσκευή.
Τι είναι;
- Ποιος το συνέθεσε; - Δεν είμαστε σίγουροι.
Κάποιος πλαστογράφος που λέγεται Χόφμαν
ή κάποιος απ' το στενό κύκλο του Ιησού Χριστού.
Είναι ένα ιερό τέρας της μουσικής. Δονείται σ' όλα τα κλειδιά ταυτόχρονα. Είναι θε'ι'κό.
Μπορείτε να μεταφράσετε τι γράφει εδώ;
Τις βρήκες στην κρύπτη;
''Και κατόπιν ο Ιησούς αγκάλιασε την αγαπημένη του Μαγδαληνή.
Όχι όπως ο Θεός μια γυναίκα, αλλά όπως ένας άνδρας μια γυναίκα.
Και της είπε. 'Ν αγαπάς το σώμα.
Οι αισθήσεις μας αντιλαμβάνονται όλη την ψυχή μας.'
- Κι αυτές; - Είναι μάλλον αντίγραφα του πρωτότυπου.
Πρόχειρα αντίγραφα.
- Πώς; - Είναι όλα πλαστά.
Τ' αγοράσατε από τον Μάικα Χόφμαν;
- Νόμιζα ότι ήταν γνήσια. - Π Χόφμαν ήταν δεξιοτέχνης.
Είναι αξεχώριστα από τα γνήσια κείμενα.
Το χαρτί, η μελάνη, η γραφή, το λεκτικό ύφος.
'Ηταν επίσης εξπέρ στις εκρηκτικές ύλες.
'Εχετε ιδέα τι θα μπορούσε να θέλει στην κρύπτη με μια βόμβα;
Ξέρετε κανέναν που ίσως ήθελε να σκοτώσει τον Μάικα Χόφμαν;
Γιατί κρύβατε τα κείμενα;
Όταν ήρθε και μου τα παρουσίασε, και νόμισα ότι ήταν αρχαία κείμενα,
και οι ειδικοί μας το επιβεβαίωσαν,
ήταν σαν ν' ανατινάχτηκε μια βόμβα στην καρδιά μου.
Ο Χριστός που αγαπούσα δεν ήταν ο Χριστός σ' αυτά τα κείμενα.
Ώστε τ' αγοράσατε για να τα κρύψετε;
Για να μη νιώσουν κι άλλοι την απόγνωση και την οργή που ένιωσα.
Για να τους προστατέψω από κάτι που προφανώς δεν χρειαζόταν προστασία.
Γιατί δεν τα καταστρέψατε;
Νόμιζα ότι ήταν γνήσια.
Τα μισούσα, ήθελα να τα καταστρέψω, αλλά δεν μπορούσα.
Είναι έγκλημα να είσαι ανόητος;
Θα ήμουν ισοβίτης αν ήταν.
Εγώ είμαι. Μπορείς να τους πείσεις ν' αναλάβεις την αυτοψία του Χόφμαν;
- Γιατί; -'Ισως ήταν νεκρός πριν πεθάνει.
Εκβίαζε τον Ο'Φέλον. 'Ισως ο Ο'Φέλον αντέπραξε.
Η κούπα. Ο Μπερκς λέει ότι έχει πρωτόγνωρα χαρακτηριστικά.
Μια στιγμή. 'Εχω δεύτερη κλήση.
- Γουέιν, παύλα, Φέντερμαν από το Λ.Α. - Δεν μπορώ να σου πω για την υπόθεση.
Με κρατάει ενήμερο ο Σκίν-Μαν. Ποιος θέλεις να σε υποδυθεί στο φιλμ;
- Είμαι στο φιλμ; - Ο χαρακτήρας έχει κάποια στοιχεία σου.
Είναι περισσότερο ένα κράμα.
Μια στιγμή.
- Αδελφή Δράκουλα, πρέπει να κλείσω. - Θα σου τηλεφωνήσω μετά την αυτοψία.
Τι θα έλεγες για τον Ρίτσαρντ Γκηρ;
Σοβαρά τώρα. Αν σου έλεγα το όνομα Γκάρι Σάντλινγκ;
Ακούστηκε σαν να είπες Γκάρι Σάντλινγκ.
Παίζει το κράμα χαρακτήρα που εμπνεύστηκα από σένα.
Και η Τέια Ληόνι τον χαρακτήρα που βάσισα στη συνεργάτιδά σου.
- Κούκλε. Λέγεται Η Κούπα του Λαζάρου. - Πώς ξέρεις γι' αυτό;
Ο Σκίν-Μαν.
Ο Σαντλινγκ κι η Ληόνι θέλουν να σας γνωρίσουν. Για να πάρουν μία γεύση.
Ελάτε στο στούντιο, τα έξοδα δικά μας. Θα σας περιποιηθούμε.
Ποιος θα υποδυθεί τον Σκίνερ στο φιλμ;
Ο Ρίτσαρντ Γκηρ.
Κρανιακό κάταγμα και εκδορές, παρόμοιες με τραύματα από έκρηξη.
Τώρα ζυγίζω την καρδιά, η οποία είναι σχετικά φυσιολογική.
Ωστόσο λίγο ογκώδης.
Τη θέλω πίσω όταν τελειώσεις.
Ω, Θεέ μου.
- Ποιος είσαι; - Είμαι αυτός που είμαι.
Νοli me tangere, μωρό μου.
Διάβολε.
Τι ανακάλυψες;
Το στομάχι του Χόφμαν περιείχε κόκκινο κρασί και στρυχνίνη.
Κρασί θείας κοινωνίας, βάζω στοίχημα.
Τον δηλητηρίασε ο Ο'Φάλον κι ανατίναξε την κρύπτη για να το καλύψει.
-'Ισως. - Θα ζητήσω ένταλμα συλλήψεως.
Περίμενε, καλύτερα να μην τον κάνουμε ρεζίλι.
Ας μη χασομεράμε.
Αυγουστίνε Ο'Φάλον, συλλαμβάνεσαι για το φόνο του Μάικα Χόφμαν.
Ω, Θεέ μου.
Βλέπεις αυτό που βλέπω;
- Ναι. - Είναι ο Μάικα Χόφμαν;
Με σάρκα και οστά.
Εσφαλμένη αναγνώριση πτώματος και αυθαίρετη αυτοψία.
'Ηταν φτυστός ο Χόφμαν. Και είχε την ταυτότητά του Χόφμαν επάνω του.
Αν κρατάω την τσάντα της Μονρόε θα συμπεράνεις ότι κοιμήθηκα με τον Κένεντυ;
Υπερηφανευόμαστε για τη γρήγορη διαλεύκανση των υποθέσεών μας.
Μα όχι και να συλλαμβάνουμε κάποιον για φόνο ενώ το θύμα είναι ακόμα ζωντανό.
Εξερράγη βόμβα. Διαπράχθηκε έγκλημα. Υπάρχει πτώμα.
Ο Χόφμαν είναι το λιγότερο ένοχος πλαστογραφίας κι εκβιασμού.
Άφησε τον Ο'Φάλον και τον Χόφμαν στην ησυχία τους.
Σκάλυ, δώσε στο εργασιομανές νυστέρι σου άδεια.
Στην καλύτερη περίπτωση, δεν θα είστε άνεργοι.
Στη χειρότερη, η Εκκλησία εγείρει μια τρικούβερτη αγωγή,
κι εσείς οι δυο θα είστε τα σφάγια της θυσίας.
Προς το παρόν, σας απαλλάσσω από τα καθήκοντά σας για τέσσερεις εβδομάδες.
Καβάλησε το καλάμι μ' αυτό με τον Γκηρ.
- Μας έδωσαν δρόμο απ' την υπόθεση. - Cοmpadres.
Εκχύλισα κάτι το εκπληκτικό από το κεραμικό σας.
Κάτω από τους άλλους ήχους. Μαντέψτε τη γλώσσα.
- Δεν έχω όρεξη. - Είναι μια νεκρή γλώσσα.
Την άκουσε ένας γλωσσολόγος. Είναι Αραμα'ι'κά.
Η γλώσσα που μιλούσε ο Χριστός. Το μετάφρασε ο γλωσσολόγος;
'Εχει δύο μέρη. Το πρώτο μεταφράζεται κατά προσέγγιση ''Είμαι ο θαλάσσιος ελέφαντας.
Ο Πολ είναι νεκρός.''
Λέει ''Είμαι το θαλάσσιο ζώο που μοιάζει με αγελάδα.'', λόγω έλλειψης όρου.
- Και το δεύτερο μέρος; - Είναι λίγο πιο τρομακτικό.
Τι λέει;
Προφανώς κάποιος διατάζει κάποιον άλλον να αναστηθεί.
Ο Λάζαρος;
'Εχω γίνει ο Ιησούς Χριστός.
'Εχω γίνει σκεπτικιστής.
Μετά το Άλταμοντ σκέφτηκα ''Παράτα τα όλα και πήγαινε να σπουδάσεις Νομική
ή συνέχισε τον αγώνα ως πλαστογράφος σκανδαλωδών θρησκευτικών κειμένων.''
Το δίλημμα κάθε νέου, ταλαντούχου Αμερικανού.
Είχαμε καθηγητή θεολογίας τον Ο'Φάλον.
- Στο Κολούμπια; - Είναι καλός άνθρωπος,
αλλά και υπεροπτικά υπερήφανος λόγω έλλειψης σεβασμού στο ζώο μέσα μας.
Πιστεύει στο Θεό, αλλά όχι στον άνθρωπο και στην επιλογή του να ζει ελεύθερος.
'Εχει τον Χριστό στον εγκέφαλό του όμως όχι στην καρδιά του.
Κι έτσι πλαστογράφησες έναν Χριστό πιο κατάλληλο για τα πιστεύω σου;
Για να γράψω όπως Αυτός, έπρεπε να γίνω Αυτός,
όπως ένας ηθοποιός γίνεται συχνά ο χαρακτήρας που υποδύεται.
Εμβαπτίστηκα στον Ιησού Χριστό. Όχι μόνο στις διδαχές, στον άνθρωπο.
Στα ήθη κι έθιμα του καιρού Του, στη γλώσσα, στο συναισθήματά Του.
Γιατί ο Ο'Φάλον δεν επιβεβαίωσε τη γνησιότητά τους εκτός της Εκκλησίας;
Κατέκριναν δριμύτατα την Εκκλησία. Φοβόταν μη γίνουν γνωστά.
Μετά μου συνέβη κάτι πραγματικά παράξενο.
Μετάνιωσες;
Αλλαξοπίστησα.
Η αστραπή που μεταμόρφωσε τον Σαούλ σε Παύλο στο δρόμο για τη Δαμασκό.
Και μια μέρα δεν προσποιούμουν απλώς τον Ιησού Χριστό,
είχα γίνει Αυτός.
Γι' αυτό ανατίναξα την κρύπτη.
Τα πλαστά κείμενα ήταν βλασφημίες κι έπρεπε να καταστραφούν.
Πώς βρέθηκε το κινητό σου με τον νεκρό μέσα στην κρύπτη;
Ανεξερεύνητα τα έργα του Κυρίου.
Όσο μπορούν να σκεφτούν, θα είναι προβληματικοί. Οι σκλάβοι όμως όχι.
Είναι οι νεκροί, που αναβιώσαμε με τα ηλεκτρόδιά μας. Είναι ανοιχτή.
Ενδιαφέρον, οι γήινοι που μπορούν να σκεφτούν...
τρέμουν αυτούς που δεν μπορούν. Τους νεκρούς.
Κι εσύ αϋπνίες;
Σχέδιο 9 από το Υπερπέραν;
Η ερευνητική μέθοδος του Εντ Γουντ. Αυτό το φιλμ του είναι τόσο κακό και παιδιάστικο
που υπνωτίζει τον εγκέφαλό μου και το δεξιό ημισφαίριό μου οργιάζει.
'Εφαγα μια φλασιά με τον Χόφμαν και τον Ο'Φάλον. Υπάρχει μια αρχέτυπη σχέση.
Ο Ιησούς του Χόφμαν σχετίζεται με τον Ιούδα του Ο'Φάλον.
'Η με τον Απόστολο Παύλο του.
Ο Ρόαντ Ράνερ του Χόφμαν με το Κογιότ του Ο'Φάλον;
Πιστεύεις πως είναι δυνατό να είναι πράγματι ο Χόφμαν ο Ιησούς Χριστός;
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
Όχι, καθόλου. Αλλά οι τρελοί μερικές φορές γίνονται πολύ πειστικοί.
Το ξέρω.
'Ισως η πραγματική πίστη είναι μια μορφή τρέλας.
- Το απευθύνεις σ' εμένα αυτό; -Όχι, στον εαυτό μου.
Και στον Εντ Γουντ.
Ακόμα κι ένα χαλασμένο ρολόι δείχνει σωστά 730 φορές το χρόνο.
- Πώς...; - 42.
'Εχεις δει αυτή την ταινία 42 φορές;
Δεν σε θλίβει αυτό; Εμένα ναι.
-'Εχεις πάει στο Χόλλυγουντ; - Κάνα δυο φορές.
Θα είσαι εκεί το πρωί.
Λίγα λεπτά απ' το Χόλλυγουντ είναι η πόλη του Σαν Φερνάντο,
όπου λάβαμε αναφορές ότι ιπτάμενοι δίσκοι πετούν τόσο χαμηλά...
'Εχουμε ελεύθερες τέσσερεις εβδομάδες, και τίποτα να κάνουμε.
Ο Γουέιν μας προσκάλεσε στο ΛΑ για τα γυρίσματα. Μου έλειψε η λιακάδα.
Καλιφόρνια, ερχόμαστε.
ΠΛΑΤΟ 8, 20ΤΗ CΕΝΤURΥ FΟΧ ΧΟΛΛΥΓΟΥΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πράκτορες, χαίρομαι ιδιαίτερα που ήρθατε.
Να σας συστήσω σ' αυτούς που σας υποδύονται.
Γκάρι Σάντλινγκ, Τέια Ληόνι, οι Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ.
- Χάρηκα πολύ. - Είμαι θαυμαστής σου. Φοξ Μώλντερ.
Θ' αστειεύεσαι;
Μια κι είσαι εδώ, μου δείχνεις πώς να τρέχω μ' αυτά τ' αναθεματισμένα;
Εδώ. Υποφέρω φρικτά μ' αυτά τα ψηλοτάκουνα.
- Πώς πάει; Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Αμέ.
Το βάζεις από τ' αριστερά ή από τα δεξιά;
Τι εννοείς;
Όταν υποδύομαι κάποιον, πρέπει να βρω το κέντρο του. Είναι σαν πηδάλιο, καθοδηγεί.
Υποθέτω, κυρίως από τ' αριστερά.
- Κυρίως; - Τις περισσότερες φορές.
Τις περισσότερες φορές από τ' αριστερά.
Ενδυματολόγε.
- Γυρνάμε. - Και rοΙΙandο.
Ελάτε. Δώστε του να καταλάβει. Και, δράση, ζόμπι.
- Τι είναι αυτό; - Στοπ.
Ποιο είναι το πρόβλημα, κ. Ζόμπι;
Τι είναι αυτό στο στόμα μου, διάολε;
- Από τι είναι φτιαγμένος ο ώμος της Τέια; - Από τι είναι φτιαγμένος ο ώμος της Τέια;
- Από γαλοπούλα, όπως ζήτησες. - Ο ώμος της Τέια είναι από γαλοπούλα.
Σογιο-γαλοπούλα. Ζήτησα σογιο-γαλοπούλα. Είμαι χορτοφάγος.
Τα μισά ζόμπι είναι χορτοφάγα. Ω, Θεέ μου.
Τα θύματα είναι φτιαγμένα από γαλοπούλα.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΒΕVΕRLΥ ΕRΝΕSΤΟ ΧΟΛΛΥΓΟΥΝΤ
Εγώ είμαι. Τι κάνεις;
Δουλεύω στον υπολογιστή, εσύ;
Ετοιμάζω τις βαλίτσες. Να είμαι έτοιμη για το ταξίδι της επιστροφής αύριο.
Σκεφτόμουν για το Λάζαρο, τον Εντ Γουντ και τα χορτοφάγα ζόμπι.
Γιατί όποιος νεκρανασταίνεται θέλει πάντα να βλάψει τους ζωντανούς;
Δεν νεκρανασταίνεται κανείς στην πραγματικότητα.
Τα ζόμπι προβάλλουν τους κανιβαλιστικούς και σεξουαλικούς φόβους κι επιθυμίες μας.
Είναι αυτό που φοβόμαστε ότι είμαστε. Άβουλες μηχανές που σκοτώνουν και τρώνε.
Σπασίκλα. 'Εχω μια νέα θεωρία.
Όταν τα ζόμπι τρώνε κόσμο είναι απλώς το πρώτο στάδιο.
Κάνουν πράγματα που επιθύμησαν από τη ζωή.
'Ετσι πρώτα τρώνε. Μετά πίνουν. Και μετά θα χορέψουν και θα κάνουν έρωτα.
Ώστε απλώς δεν μείναμε αρκετή ώρα μαζί τους να δούμε την ευγενική τους πλευρά.
Ακριβώς.
Μια στιγμή. 'Εχω δεύτερη κλήση.
Σκίνερ. Ελπίζω να μην είναι ακατάλληλη στιγμή.
Δουλεύω στον υπολογιστή.
Συγγνώμη που σ' επέπληξα τόσο άσχημα για την υπόθεση Χόφμαν, παύλα, Ο'Φάλον.
- Το εκτιμώ αφάνταστα, Σκίν-Μαν. - Μη μ' αποκαλείς έτσι.
- Πού είσαι τώρα; - Από κάτω σου. Στο ίδιο ξενοδοχείο.
Ακριβώς κάτω από σένα και τη Σκάλυ. Ο Φέντερμαν μ' έκανε συμπαραγωγό.
Συμπαραγωγός Σκίνερ;
Και τι κάνεις τώρα;
Αφρόλουτρο.
Μια στιγμή.
Σκάλυ, ο Σκίν-Μαν με καλεί από ένα αφρόλουτρο.
- Μ' εμένα μιλάς ακόμα, Μώλντερ. - Συγγνώμη. Μια στιγμή.
Σκάλυ; Ο Σκίν-Μαν με καλεί από ένα αφρόλουτρο.
- Ουάου. Την είδε πολύ Χόλλυγουντ. - Τελείως.
Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι η Τέια Ληόνι σε γλυκοκοιτάζει.
Καλά. Σιγά μην καταδεχτεί να γλυκοκοιτάξει εμένα.
- Το ίδιο νομίζω κι ο Σάντλινγκ. - Αλήθεια;
ΔΕΚΑΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Σ' αγαπώ, Σκάλυ.
- Χωρίς αν, ίσως, μα, ή... - Μέλισσες.
Περίμενε, Μώλντερ. Δεν μπορώ.
Ξέρω ότι νιώθεις περίεργα επειδή είμαστε φίλοι και υπάρχει ισότητα μεταξύ μας.
-Όχι, δεν είναι αυτό. - Τι είναι τότε;
Είμαι ερωτευμένη με τον Υποδιευθυντή Γουόλτερ Σκίνερ.
- Ως εδώ ήταν. Δεν αντέχω άλλο. - Κάθισε.
Τι έχει αυτός που δεν έχω εγώ;
Μεγαλύτερο φακό.
Σ' έψαχνα παντού.
'Εχουν πέσει τόσο έξω.
'Ελαβα ένα μήνυμα απ' την Ουάσιγκτον.
Ο Μάικα Χόφμαν δολοφονήθηκε απόψε.
Μέσα στο ίδιο του το σπίτι από τον Ο'Φάλον, που μετά κρεμάστηκε.
- Φόνος-αυτοκτονία. - Ο Ιησούς και ο Ιούδας.
Όλα τέλειωσαν τώρα.
Τώρα αρχίζουν.
Ο Χόφμαν κι ο Ο'Φάλον ήταν πολύπλοκα, ατελή, ωραία άτομα.
Τώρα αυτή η ταινία τους έχει κάνει νούμερα.
Ο Ο'Φάλον λέγεται ''Ο καπνιστής ποντίφικας''. Δεν είναι γελοίο;
- Πολύ. - Κι εμείς;
- Πώς θα μας θυμάται το κοινό; - Ελπίζω να είναι εισπρακτική αποτυχία.
Και οι νεκροί, που δεν μπορούν να διηγηθούν τις ιστορίες του πια;
Η μνήμη τους είναι στο έλεος του Χόλλυγουντ.
Θα τους παρουσιάζει απλοποιημένους, τετριμμένους και ποντιφικοποιημένους.
Θα γίνουν πλαστικοί και άδειοι όπως αυτή εδώ η χαζο-κούπα του Λαζάρου.
Τους νεκρούς δεν τους νοιάζει η γνώμη του κόσμου γι' αυτούς.
Εύχομαι να υιοθετήσουμε κάποτε παρόμοια στάση.
Ξέρεις ότι δεν υπάρχουν πραγματικά νεκροί εδώ;
Ότι είναι απλώς ένα κινηματογραφικό σκηνικό;
Υπάρχουν νεκροί παντού.
'Εστω, εμείς είμαστε ζωντανοί.
Και σχετικά νέοι.
Και ο Σκίνερ πετάει τόσο στα σύννεφα από την ταινία...
που μας έδωσε μια πιστωτική κάρτα του FΒΙ για τα έξοδά μας απόψε.
'Ελα.
-'Εχω να σου εξομολογηθώ κάτι. - Τι πράγμα;
Είμαι ερωτευμένη με τον Συμπαραγωγό Γουόλτερ Σκίνερ.
Κι εγώ.
Υποτιτλισμός Visiοntext: Γ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ, Α. ΒΕΛΙΩΤΟΥ
GRΕΕΚ
Ripped By JimmyD_84 for www.GreekTVsubS.gr
www.tvsubtitles.net